Episode 6
have you guys heard the news?
For Ann's riddle, a piece of clothing was sent, asking
the correct way of wearing it.
Dress?
Put it on and you will know.
No, a master's concept surely must be different.
Don't underestimate it.
That's right.
Ann has never played her cards the normal way.
No wonder so many fashion editors were fired by her.
Please.
Let me take a look. Just a glance.
If the one who just caught you wasn't me,
and it was security, do you know what the consquences will be?
I'm a staff of the company. There wouldn't be any problem, right?
This matter is the responsibility of the clothing editor.
You are just a temporary worker.
If someone else saw it,
you would have been called a thief
It's not that serious, is it?
Do you ever think of the consquences before you act?
What you did just now was clearly that of a thief.
But no one would let me take a look at the dress.
This is the only method I could use.
Besides, a famous designer's riddle fascinates me very much.
Please, just one look.
Just a glance will do.
Will just a glance do?
Quickly
This is Ann's riddle?
Why is it so strange?
Assistant Publisher,
Can I put it on?
Don't rip it.
Does it look good?
But where are you going to put your hands?
hands...
They're right over here!
He was in a hurry
Who is that?
Just one of the many who are pursuing me.
I'm not that close to him.
In future, don't take his car
if you are not that close to him.
Have you eaten yet? I've cooked deep-fried fish.
I'm not eating, I just went to a French restaurant.
I will make some desserts for you then.
I'm on a diet.
Then, I will brew some slimming tea for you.
A big cup.
Why? No longer using your old trick?
I forgot to tell you.
I, Ye Sasha,
have been pursued by countless men since I were in kindergarten.
So I can be considered
a veteran in the arena of relationships.
Let me give you a suggestion.
Your trick of giving me the cold shoulder.
It has already expired. Get it?
What are you doing?
Put it on.
Doesn't this belongs to you?
We are going to practice at the battlefield.
I say, Ling Jie, this is a little too small.
Thank you.You're welcome.
Here.
Hello.
Hi.
What you need is not fear, but courage.
Let me show you how it's done.
Starting from how to get their telephone numbers.
That one over there. That?
No.
This then.
Okay.
Okay, this.
Where is the cellphone?
If you can't find it, just buy a new one.
Looking from the way you dress,
you don't look like you are short of money.
That was a memento my girlfriend left to me.
She passed away last month.
I couldn't tell that you are so sentimental.
Okay. let me help you then.
What's your phone number?
My phone number is 138
I will help you.
Okay.
It's here.
I've been looking for a long time.
Thank you.
Such an important thing, you better take proper care of it.
Have a drink.
Okay.
Thanks.
What's your name?
Bao Mi.
I will call you again.
Okay.
Two minutes and I got her number.
You are really great.
This is your first time. 30 minutes will do.
30 minutes? Choose one.Then, who should I choose?
Look around. That one.
It's that one.
That one.
Go now. Help me to hold this.
Thanks.
Go now. Okay.
I'm going to the restroom.
Are you okay?
Leave me alone.
Actually, I lost my cellphone.
Are you trying to pick me up?
If you are, now is your chance.
I've been dumped.
What are you doing here then?
Coward
No. Actually, I like a girl
but I don't know how to court her.
So, my friend brought me here to give me some training.
It's very simple.
Just give her what she wants and make her happy.
Give her what she wants?
Hello, sir. The lady hasn't settled her bill yet.
So how?
Did you find the answer for this?
There are too many answers for this.
So far, we have at least
not less than 36 ways of wearing it.
Is this your answer?
At present, we are studying your creation.
Please give us a little more time.
I don't think you need it.
I shouldn't have come to Xiang Xie first.
I should have gone to your rival instead.
For all you know, they may have already found the answer.
Ann thinks highly of your capability.
We believed that you could find the answer.
That's why we came here first.
Sorry.
I have a question.
Our apparel editors are all professionals.
They have spent a lot of time
to think of 36 ways to wear that dress.
And now you are telling us that
you don't need the answer anymore?
I really don't understand this.
Are you saying that we are messing with you?
We don't mean this.
What he means is that
the correct answer to your riddle is...
I will explain myself what I mean.
On this point, you are quite similiar to Xie Lei Zhen.
Sorry.
May I ask
if I can try to guess the answer?
It's not the time for jokes now.
Leave now.
Speak.
I think that
this dress can be worn in any way.
Is this your answer?
What's your name?
Xie Hong Guo.
Then, how did you think of the answer?
It's because this dress orginally has many ways of wearing it.
Even if it was ripped.
you can create even more other endless possiblities.
Your riddle is just to test our ideas on clothing.
It's not really to test us
on how many ways it can be worn.
It's because human is alive,
so are the clothes.
That's right.
Is a dress that difficult?
You have all over analysed it.
9 am tomorrow,
please come over to sign the contract.
for next season's advertising.
These subtitles are brought to you by The Modern People Team@Viki
Isn't this our Xiang Yang TV's celebrity,
Liu Yang?
Why are you so free?
No choice.
My performance is so excellent
I have been transferred here.
You should also know
that Annihilator is a sucker for top performers.
If I am not on top of my game, I won't be here.
Liu Yang, Wen Xue, Su Yan is looking for you both.
He's just a pretty face.
How could someone like him be transferred to our department?
Don't tell me the Annihilator is also mesmerized by his looks?
They are blind.
The Annihilator also had no choice.
This is the order from the management.
They said to let the MC to learn
To learn about behind-the-scene experience
Okay.
Ling Jie, Su Yan asks that you go over too.
Liu Yang,
You should be clear
yourself why you are being transferred here.
Of course.
Because you only accept the best.
I heard that you are the newcomer who suprised everyone
To let everyone put on attention
Later, the three of you go together and interview
this shop that is super hot on the internet.
Big dumplings shop?
Such an easy task
It should be special week edition
You don't need all three of us there.
Right, I can just go with Wen Xue.
Dont you think that you are who unneccesary?
Anyway, I would like to go alone.
Liu Yang must go.
This is order from above.
As for Ling Jie,
I would like you to work wih him on the all the cases.
I fully agree.
Why?
Don't forget that
you are in this together.
If promoted, you'll be promoted together.
If leave, you'll leave together.
Quick.
Annoying!
I'm still the first.
32 minutes and 48 seconds.
But it's faster than the last time by 3 minutes and 17 seconds.
You have made improvements. Do your best.
You are going to Yunnan this time to take photos.
You must bring me along.
We already agreed
that I will take you along if you can clock close to 30 minutes.
You can even clock close to 30 minutes and you are even talking about me?
Schoolmate.
I only gave way to you, okay?
I don't care.
If you don't take me along,
I will jump from here.
Okay, jump then.
I won't look.
Then, jump together with me.
Based on what?
If you want to jump,
I will definitely jump with you.
Where's Shen Qiang?
She's took leave.
Are you upset?
Upset?
Who am I upset with?
Why am I upset?
Of course, it's with him.
I have nothing to do with him. Why should I be upset with him?
You are not going out with Ling Jie?
How could I be together with a ruffian?
Do you think I'm deaf?
What's wrong with a ruffian?
You still don't want to admit it?
Besides, there's no penalty to have an office affair.
When I said no, I mean no.
If there is really nothing going on,
why did Ling Jie took care of you?
I heard that at the department get-together,
he has a quarrel with Old Dai.
They had a fierce fight.
Isn't that so, Ling Jie?
Can you just keep quiet?
This Ann is really amazing
She actually gave such a tricky and weird question.
But Xia Hong Guo is even better.
A temporary worker,
she can answer the riddle of a master designer.
Yes.
At that time, we all broke out in cold sweat
and thought that she was wrong.
This Xia Hong Guo
it can be considered that she got lucky.
It should be said that Ann didnot being too strict
Because this matter do not sound like a proper answer
That is not necessary
Ann already has this design talent originally
This Xia Hong Guo,
Seems like also has a talent indeed
Why cant we consider to give her a reward
This should be the way.
For helping the company to get the advertise contract, cant just let it be
This way,
give her an increment next month.
Femina is
Sharing its worker with the other department, isnt it?
\What if promote her become the assistant fashion editor?
Give her permanent worker status
Isn't it good for Fei Min Na to have extra staff?
The company has many staff like Xia Hong Guo.
That havent been promoted became assitant fashion editor
Even if Xia Hong Guo has contributed
her promotion may be too fast.
The issue regarding Xia Hong Guo
is just an example.
Is an encouragement and motivation for all the workers
This is called positive reinforcement.
Why isn't anyone here?
Hong Guo hasn't knocked off work yet.
Don't know where Shen Qiang went to.
Sasha has gone for a date.
I don't know about Hua Tsai.
Hua Tsai left a note.
He has gone to look for a job.
He's finally independent.
What should we eat tonight then?
Let's have dumplings.
Let's have this.
Is it too big?
Eat.
You eat first.
You have it first.
I'm not very hungry.
I'll give you the larger piece. I'll eat the smaller one.
You eat the bigger piece.
I will eat it.
Thanks.
Okay.
It's finally done.
Assistant Publisher, I am done.
I have some documents on my table.
Please take care of it.
Must I complete this by tonight?
Yes.
I just knew it that I'll be punished.
After seeing Ann's test sample,
why did you, in front of everyone,
announce your opinion?
But I answered correctly.
It's because you answered correctly
that everyone now knows that
you saw the test sample first.
Sorry, I didn't think of that.
Do you still suspect that your brains are different from others?
When others are analysing,
you don't at all.
When others don't really think about it,
you would think even more.
Am I in trouble?
Now then you know?
Sorry. Tonight, I will
organise all the files properly.
Go eat first.
Leave before 9 pm. There will be no buses if it's too late.
9 pm?
I have never eaten such expensive lunch boxes.
Are you full?
The taste is still okay.
It's still okay.
You are eating?
How's your job search?
I haven't found one yet.
But it's okay.
Today, the 11th day of June is my
day where I start a new life.
I will remember this day.
You are eating this tonight?
I haven't eaten yet. I will eat this first.
11 June?
It's the anniversay of Shen Qiang's boyfriend.
Yue Xiang! Shen Qiang!
Is anyone here?
Over here. Help me.
Grab my hand.
Quick. I will pull you up.
We are almost there.
Let me down, it's just over there.
No.
Be more honest.
Take a seat first.
Where's your key?
Just a light injury and you can't endure it.
Don't move.
I'm telling you, there is nothing wrong with your leg.
Just the soft tissue got hurt.
It will probably be fine tomorrow.
Is this your boyfriend?
Look, isn't this too much?
What?
What are the three of you doing? Don't need to work?
Come take a look at this. It's too absurd.
A temporary worker, it takes only 3 days to be promoted to Assistant Apparel Editor.
Is this possible?
It took me 3 years.
Never thought that Hong Guo only took 3 days.
That's right.
How could this happened?
Do you possibly think that
it's because she solved Ann's test?
That wasn't even something that exceptionally great.
But she has great luck.
I get it.
It was the Assistant Publisher who brought her into the company.
It must be him who support her
I can't be wrong about this.
This Xia Gong Hong, her scheme is a bit too much
Unexpectedly, she climbed over the top relied on assistant publisher
What are you talking about?
You can't possibly not know, right?
Notice.
I'm a permanent staff now.
Please give me your guidance.
Her acting is really good as if she really didn't know.
Is it because you want to join Xiang Xie
that you got close to the Assistant Publisher?
No, we actually already know each other.
We are living in the same place.
You are both neighbours?
Not neighbours. Just upstairs and downstairs tenants.
How could it so coincidental? Upstairs and downstairs?
He moved in two days earlier.
Indeed, its not an ordinary relationship
And I thought that
You are only a girl who merely loves modern trend
Ive told you earlier, my intelligence is
Reach up to 99%
You still don't believe me?
Did you see?
This is reason of the Fastest promoted record
in the Xiang Xie's history
If you are suspicious of this matter,
you can come and ask me.
I will give you a satisfactory answer.
We are doing a modern magazine.
Not a gossip magazine.
It's office hours now.
Please go back to your own desks.
Okay.
Teresa, I have sent a photo to you.
Has Gigi seen it?
Ada, please wait a moment.
Gigi, have a look.
This is the clothes that will be wore at the Femina magazine's cover
What kind of a dress is this?
It's very lame
I can't even look at this.
Hello Ada, I'm sorry.
This dress won't do.
It's a little bit common.
How could that be?
All the clothes I have found are branded designs by famous designers.
They are all the latest styles.
Ji Jie, please take a look once again
They said that those clothes are famous national brands.
I don't care what they borrow.
As long as its not match my taste. I wont take a photo
Hello. Aida
Can you look for another one?
Please choose another dress.
Please choose the stylish and fashionable one
And also the best in the modern trend
I will trouble you then.
The next week's cover model is Ji Jie?
Its the super hard to handle, artist?
What is this?
It's Russian fruit tea.
It tastes really bad. Tell them to take it away.
Can a 5-star hotel serve this?
Hong Guo.
Hong Guo, come over here for a while.
Aida Jie. Whats is it?
You are now also a assistant fashion editor
Don't do those trivial tasks.
I have an important task for you today.
Really? What task?
Use Ji Jie to kick you out
This time, I will make you wont be able to work as a temporary worker either
It's done.
Wait a minute.
The interviewee's name, isn't it wrong?
It's not wrong. I have already checked it many times.
It's almost time. Take this away now for transmission.
If we don't pass it to the Annihilator, it'll be too late.
Please, Miss 100 Percent.
Even if the name is wrong,
it's only missing one character, right?
Missing one character is no big deal?
Go and check it now
if the interviewee's name is wrong.
I take my hat off to you.
Okay, it was wrong.
You knew earlier on that it was wrong, isn't that so?
So what? The name was already wrong.
Only one person would be angry about it.
The viewers wouldn't know.
If the tape is not aired, the one who's angry is the Annihilator.
We are doomed if she gets angry?
Isn't that so?
Ling Jie.
Wen Xue, what Liu Yang says is correct.
It's more important to rush for the broadcast time.
Don't be too picky on some minor details.
Am I being picky?
This clearly was his problem.
Why is it my problem?
There was actually no problem at all.
Nitpick
This is a matter of principle. I insist on correcting.
Wen Xue, keep calm.
It's already like this. Don't change it anymore.
I hate people like you who are not serious in their work.
You have to learn how to work it through.
Changing a word would take a few minutes.
Redoing it would take a another 20 minutes.
It will go past the transmission time.
What time is it now?
Why hasn't the tape been handed in yet?
What are you all doing here?
Having a party?
For the sake of changing just one wrong word,
we didn't make it on time for the transmission.
And make the broadcast almost leave a blank to mark the censored area
Do you feel that you did the right thing?
You always think that you are right.
When the others do not manage to your standard,
Is it should be consider as a wrong ?
No.
The wrong should be corrected originally
I should have discovered the mistake earlier on.
And should not delay the broadcast in order to correct the wrong part
Chief, Wen Xue, she...
Wen Xue.
Looks like you can't even see where your faults lie at.
Let me ask you.
What is our motive for doing this?
To produce a good programme.
Right, to produce a good programme.
And not to make a no mistake program
But a good program is included a no mistake program
Then, let me ask you again.
What is the soul of a programme?
The plot.
Creativity?
Position?
Ling Jie, answer the question.
It's the team.
That's correct. It's the team.
Wait till you have thought over this carefully,
come and tell me then.
Before then, you obey Ling Jie unconditionally.
Me?
You can leave now.
Seems like Ye ShaSha said it correctly.
I really don't have any friends.
Wen Xue.
Are you busy?
No, I'm leaving soon.
Can you give me an hour
and listen to me talk?
Or it's also okay if I don't say anything?
What's wrong with you?
I'm fine.
I just want to find someone to talk to.
Okay, I will go and look for you now.
Okay, I will wait for you at the same old place.
I need to see you regarding some matters.
Can we discuss this tomorrow? I have something urgent to do.
I won't take up your time then.
I just want to pass you Femina's
sales report for the previous week.
These subtitles are brought to you by The Modern People Team@Viki
Waitress.
Do you need anything?
Can I have a coffee refill?
Okay.
Waitress, can I borrow your phone?
Okay.
Fei Fan.
Sorry for being late.
Fei Fun, why do you like looking at the stars?
Because I feel that the distance between me and the stars
seems like the distance between dream and reality.
This is not the reason you join Astronomy Club, right?
Of course not.
Since young, I have been very interested in the laws of planetary motion.
Each star orbits in its own path.
It's very orderly.
As if nothing will ever go wrong.
We really have a lot in common.
We like law and order.
But Wang Lei always does as he pleases.
Always free and unrestrained.
He is not like you.
Maybe, this is the reason why I like him.
I think that subconsciously, all of us will idolise
the characteristics that we do not possess.
Right.
Why are you urgently looking for me today?
Lately I started to doubt myself.
What's wrong?
Something which had happened
made me feel that, things that I thought is right,
other people think that it's wrong.
I feel that this is very common.
Just like the stars above,
look at each and every one of them,
they are each in their own orbit.
Not a single one is exactly the same.
As long as each of them follow their own path,
it's good enough.
Ling Jie.
Can you guess which one is me?
You are so boring. I'm not guessing.
Hurry up. It took me a long time. Quickly guess.
This.
Why are you so awesome?
You are too stupid.
Don't you think that they are the same?
Let's fool them.
Who is it? Who?
Shen Qiang.
Put me down there.
What boring things are you both doing?
If there's nothing else, I will leave first.
Sorry for making you piggy back me home.
My bag.
Who is he?
A singer.
My saviour.
Are you okay?
Are you hurt?
Where's Hua Tsai?
He's looking for work.
For Sasha's sake.
That's good.
He should stand on his own feet.
Is it really that painful?
You! Piggy back me upstairs!
Let's do it together.
Shen Qiang.
Guess which one is me.
The one on the right.
You just saw me.
Okay, wait a minute.
Hong Guo.
Xie Hong Guo.
Go to the address stated here
and get the sponsored garments for Ji Jie's photoshoot tomorrow.
Okay. How many sets?
Just choose it yourself.
I can choose it myself.
Of course.
you are now the Assistant to the Apparel Editor.
Of course, you can take responsibility for such an important task.
Thank you.
Thank you, Sister Ada.